to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have a drink; to grab a drink
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
neighbourhood; neighborhood
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
full view; plain sight; completely visible
address (e.g. of house); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
name; given name; first name
while; during; while; although; all; both
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
as you see; as you can see
hey there; I say; see here
let me see; well; errr ...; uhh ...
How do you do?; I am glad to meet you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
shameless; shameless person
(sound of) laughter; laughing voice
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
green; greenery (esp. fresh verdure)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
street performance in which the performer transforms a specially made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem