death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
case; occasion; situation; circumstances
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
odd; strange; queer; peculiar
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
this way; this direction; here; this (one); I; me
to do something in readiness for; to get something (needful) done
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to say; to be called; to do
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
now; the present time; just now; another; more
food distribution (esp. cooked rice)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself