to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
soon; shortly; before long; nearly; almost
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to strengthen; to emphasize; to emphasise
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
very small difference (esp. in time); tiny interval
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
witnessing; observing; sighting
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
not necessarily so; is not always true
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
since when; from when; how long
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
you bastard!; you son of a bitch!
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse