to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
slightly good luck (as a fortune telling result)
having said that; be that as it may
(historical) hereditary stipend
few; a little; scarce; insufficient; seldom
prosperity; flourishing; thriving
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
fourteenth day of the month; fourteen days
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
one yen; throughout (an area); whole district
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
that gentleman; that lady; he; she
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
deep emotion; strong feelings
national border; provincial border
lack of self-reliance; depending on others
three; three years of age
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)