jpdb beta

lawless people; gang; malcontents; recalcitrants

1

lax; lenient; slow

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

townspeople

1

to face; to go towards; to head towards

2

twelfth month (esp. of the lunar calendar); December

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

cry; crying voice

1

honor; honour; credit; prestige

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

companion; follower; attendant; retinue

1

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to save face; to keep face; to not lose face

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

firearms; missile; projectile weapon

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

going into battle; departure for the front

1

by and by; before long

1

departure

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly

1

was

1

well done!; bravo

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

embolism; intercalation

1

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

fate; destiny

1

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

1

to assist; to help out

1

everyone; everybody; all; everything; all

1