jpdb beta

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

four people

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

Shimeta

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

was

1

new; fresh; novel

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

to obtain; to procure

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

to look down (on); to condescend (to)

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

person who is ...; thing that is ...

3

Mr (junior); master; boy

1

to come back

1

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

emphasis-adding particle

1

in this way; thus; such; uh...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible

1

return to one's country

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

national expenditure; government spending; public funds

1

studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)

1