to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what's the best thing to do?; what to do?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
even; (if) only; just; besides; on top of that
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
poverty; destitution; privation; indigence; penury
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
government official; clerk
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
this way; this direction; here; this (one); I; me
where; what place; how much (long, far); what extent
counter for houses, households, apartments, etc.
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)