to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
why?; what for?; how?; by what means?
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to overdo; to go too far; to go to excess
body; torso; trunk; build; physique; health
this sort of; this kind of; like this; such
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to employ; to hire; to charter
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; so?
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the last moment; the very end
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)