to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
pity; sympathy; compassion; affection; love
one life; one's life; one order; one command
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
used to indicate respect for the listener (or reader)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
series of battles; successive battles
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
source; origin; cause; beginning; genesis
what!; oh; what the heck; what the; damn
preparation; arrangements
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
what time; (lit.) which hour
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
final third of a two-hour period
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back