declining; refusal; rejection; announcement; notice
to burn; to scorch; to char; to singe
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is not (like that) either
any more; any further; any better; any longer
honor; honour; credit; prestige
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
long-cherished ambition; satisfaction
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to be born again; to make a fresh start in life
great mountain; large mountain
big gamble; big plunge; big mountain
(direct) hit; hitting the mark
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
third son; Occella iburia (species of poacher)
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
gun; cannon; artillery; ordnance
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle