to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
assistance; backing; reinforcements
submission; return to allegiance
reconciliation; peace; rapprochement
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
of course; certainly; naturally
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
chief retainer; daimyo's minister
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
governor-general; governor; viceroy
why?; what for?; how?; by what means?
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
defeat; lost battle; losing a war
blunder; slip; error; error
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to say; to tell; to state; to do
clear; obvious; evident; bright; light
in unison; as one; united
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
at; in; at; when; by; with
one lump; one body; one group
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
nothing but; except; no more than
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
pride; boast; credit (to)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
else; in addition; besides