to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
confidence; trust; faith; credit
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(how) many times; (how) often
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
recapture; retaking; recovery; taking back
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
already; previously; before; undeniably; unmistakably
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
this sort of; of this kind; of the sort; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to be; to come; to go; to be (doing)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
proposal; offer; request; application
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
long ago; a long time ago; already
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)