to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at that time; at that moment; then; on that occasion
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
counter for places (offices, facilities, stations)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
two persons; two people; pair; couple
like; similar to; as with; in the same way
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
order; discipline; regularity; system; method
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
inside; interior; among; within; middle; center; during
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
new land; new world; new sphere of activity
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
Sakyō-ku (ward in Kyoto city)
Iwakura Tomomi (1825-1883)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(period of) a year; during the era (of)
secret; private; surreptitious
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(large) house; residence; mansion
in the city; within the city
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
Emperor Kōmei; Kōmei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
Kazunomiya (1846.7.3-1877.9.2)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
that; the matter in question
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
after that; afterwards; thereafter
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal