command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to move (to another area, country, etc.); to migrate
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
life; living; livelihood; (one's) living
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
many; numerous; various; large number of
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
in (e.g. secret); with (e.g. success)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
oneself; oneself; for oneself; personally
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(political) power; authority; influence
establishment; settlement
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
front stage; center stage (of politics, etc.)
return; reversion; comeback; carriage return
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
restoration of imperial rule; Restoration (England)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura