from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
way of calling (something or someone)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
this sort of; this kind of; like this; such
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
what kind of; what sort of; what
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
criticizing someone behind their back; backbiting
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
a little bit; a little while
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
et cetera; etc.; and the like; and so forth
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
if it is (the case that ...)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
such ... as; or some such
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to work without sleep or rest
again and again; repeatedly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
rebellion; revolt; insurrection; treason
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order