Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
severe punishment; rigorous measures
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
on the contrary; rather; instead; all the more
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
how; in what way; how about; questionable
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
territory; dominion; grounds (e.g. school)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
place; spot; address; district; area; one's house; point
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
good; OK; all right; fine; very well; will do
lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
it says ...; it reads ...; ... is written
already; now; no longer; not any more
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
than; rather than; instead of; from; since; except
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous