imperial decree; imperial edict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be silent; to say nothing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
is not; am not; are not; isn't it?
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to say; to tell; to state; to do
how; in what way; how about; questionable
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
Imperial Palace; Imperial Court
the same night; that night
to say; to speak; to tell; to be called
messenger; envoy; emissary
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
assistance; backing; reinforcements
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle