-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be transparent; to show through
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
scratch; graze; scrape; minor damage
facing; opposite; across the street; other side
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
which; where; all; both; anyway; anyhow
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to make an onslaught (on); to close in (on)
Maki Izumi (1813.4.7-1864.8.22)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sound; noise; (musical) note; fame
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
remainder; the rest; what is left
person who is ...; thing that is ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
now; the present time; just now; another; more
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
peace conference; peace negotiations
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I; me; you; (arch.) manservant
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to play for time; to use delaying tactics
cowardly; timid; easily frightened