it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
massacre; annihilation; wholesale slaughter
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
tenth day of the month; ten days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
disorder; disturbance; unrest
to appease; to suppress; to calm
right; correct; proper; righteous; just
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
heat; fever; temperature; zeal; passion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
never mind that; don't worry about that; listen up
body; torso; trunk; build; physique; health
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
action; operation; effect; function
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
ground soup; ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth
to be ...-ing; to have been ...-ing
sweet and sour; bittersweet
at once; immediately; right now
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
stronghold; fortress; strategic position; key position
morning; breakfast; (arch.) next morning