jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

11

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

4

abalone; ear shell

3

dried chestnut

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

2

win; victory

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

2

goddamn idiot; moron; nitwit

6

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

4

all sorts of; all kinds of

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to return; to come back

8

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

12

fifty; 50

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

8

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

3

dreams; fantasy; visions

3

like; as if; the same as

7

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

4

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

3

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

3

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

happiness; good fortune; luck; blessing

8

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

3

back (of body)

1

large pot; cauldron

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

11

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

3

that's the way it is; such is life

7

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

6

you; people

5

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

5

to gain fame; to make one's name

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

18