prizing; valuing highly; esteeming
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
almost; roughly; approximately
to make one's own; to take possession of
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
biggest; greatest; largest; maximum
influence; power; might; strength; potency; force
to boast of; to be proud of; to take pride in
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
military force; force of arms; strength of an army
difference; variation; difference
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
exclusive; attached to; specialist
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
useful thing; usable article
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
alone; by oneself; on one's own
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
war; battle; match; game; competition
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
everyone; everybody; all; everything; all
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
may; might; perhaps; may be; possibly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...