master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
bravery; military prowess; valour; valor
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
at a young age; while still young
the future (usually distant); future tense; the world to come
worry; concern; anxiety; care; help; aid
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
somehow; how; in what way; why; what kind of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
all; entire; whole; altogether
so; like this; in this way
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Kinoshita Toukichirō (1920.3.25-)
may; might; perhaps; may be; possibly
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to smell; to smell of; to have a smell
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
what would (you) do?; what to do about it
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
comeback (e.g. in business); reinstatement; second blooming (in a season); reflowering; reflorescence
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Rhizopogon rubescens (species of edible mushroom)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
growing wild (naturally); native
emergency; extraordinary; unusual