jpdb beta

Gifu (city, prefecture)

8

country girl

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

21

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

8

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to send (someone) back; to send (someone) home

2

once more

5

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

money; metal

19

honor; honour; credit; prestige

1

cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation

1

uproar; disturbance

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

dismounting

1

to do

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

4

puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

3

wars; disturbances

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

5

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

command; direction

1

counter for generations; epoch

1

true character; true heart; true spirit

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

5

obedient; docile; quiet

4

to sit; to squat; to be implicated

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

5

palanquin; litter; bier; kago

1

bitter

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to tan (leather, hide, etc.); to dress

1

certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams

1

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

informal; unofficial

1

to drag out

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2