direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
above; up; top; summit; surface; before; previous
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
supply; supplying; replenishment
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I see; that's right; indeed
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
considerably; fairly; quite
messenger; envoy; emissary
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
daimyo (Japanese feudal lord)
husband; groom; (one's) son-in-law
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
reliance; trust; faith; confidence