jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to be silent; to say nothing

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

Kinoshita Toukichirō (1920.3.25-)

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

I; me

17

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

to do

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

isn't that right?

2

tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

17

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to pick up; to find; to gather

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

case; situation

3

is not; am not; are not; isn't it?

2

chef

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to answer; to reply

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

she; her; girlfriend

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2

Western confectionery

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

have no choice; there is nothing but; no more than

3

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

wheat flour

4

butter

5