to cease; to stop; to be over
to entrust; to leave to a person
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
tea served without sweets
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
flight; desertion; escape
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
information; news; report; reward; retribution
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
stillness; repose; standing still
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
escape; flight; running away; elopement; fleeing
figure of a person; figures of people; shadow of a person
thicket; coppice; brushwood
forward; frontward; ahead; rectangular front
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
how many years; how long; what year
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
appeal to a higher court; intermediate appeal
private citizen; civilian
opening and shutting; opening and closing
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived