bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
stubborn; obstinate; pigheaded
lewdness; lewd person; pervert; lecher
it doesn't matter what; anything is fine
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
don't worry; there's no need to worry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
speech; words; one's lines; remarks
true; real; genuine; proper; utter
understanding person; supporter
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
Japanese chestnut (Castanea crenata)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
sphere; circle; range; category
to increase; to add to; to augment
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
car; automobile; vehicle; wheel
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Fukushima (city, prefecture)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety