good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
being together; going together; matching (clothing); going together
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
grandfather; male senior-citizen
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
everyone; everybody; all; everything; all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
honorific/polite/humble prefix
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
how; in what way; how about
movement; move; motion; trend; development; change
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as usual; as always; as before; as ever; still
in perfect form; going swimmingly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
suffix for familiar person
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to; for; in order to; for; as for; regarding
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)