appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
malicious; deliberately mean
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pull; patronage; tug; discount
of course; certainly; naturally
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
-ness; indicates assertion; come; come now
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
performer; entertainer; celebrity
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to meet; to assemble; to congregate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for example; for instance; e.g.
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; that person; (arch.) you
area; vicinity; side; edge; circumstances
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Tsunogae Kazue (1954.10.21-)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
with the exception of; excepting; excluding
won't; hasn't; isn't; won't you
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
practice; practising; training; study
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of