going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
older sister; lass; young lady
poor autumn rice harvest; depressed rice prices in autumn due to a good harvest; deterioration of sake quality through summer aging
you bastard!; you son of a bitch!
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
gotcha; alrighty; got it; OK
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
on purpose; deliberately; intentionally
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
making a prayer (to a god or Buddha)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
by all means; no matter what; at any rate
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
when; how soon; how long until
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
superior airs; air of importance; overemphasis
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
at that time; in those days
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
tipster (in horse racing, etc.); dopester; tout
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future