knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
suffix for familiar person
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
interview; audience; meeting; (viewing) party
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
harming one's image; worsening of one's image
well then ...; in that situation; in which case
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(one's) older brother; lad; sonny
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
towards; against; regarding; in contrast with
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
slander; calumny; defamation; libel; abuse
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
club; fraternity; sorority; clubhouse
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
metropolitan governor; governor of Tokyo
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material