forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
completion; finish; workmanship; result; outcome
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
just one person; only one
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be born; to come into the world
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to send out; to forward; to show (a person) out
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
pretty; charming; lovely; adorable
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
long ago; already; a long time ago
obligation; favour; favor; debt of gratitude
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
stealthily; secretly; in secret
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
regret; repentance; remorse
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal