medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
high praise; great admiration; rave reviews
fully loaded; full load; loaded condition
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
Nagatsuka Kyouzou (1945.7-)
Murakawa Eri (1987.10.4-)
digital versatile disc; DVD
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
another time; some other time
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
meaning; significance; sense
just because; even if; even though
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
space alien; alien; extraterrestrial being
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
inside one's heart; in one's mind
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)