enka; traditional-style Japanese popular ballad
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
day and night; around the clock; always; constantly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
and yet; even so; nonetheless; for all that
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
physical condition; state of health; shape
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
accelerator (pedal); gas pedal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
moral support; emotional support; spiritual support
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
cassette (tape); game cartridge
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
parliamentarian; member of a congress
contract; compact; agreement
wealthy; rich; affluent; well-off
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
child rearing; child raising; raising children; parenting
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to jar; to creak; to grate
day after day; day in and day out; every single day
further; above (that); greater (than that); any more
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty