mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
gradually; by degrees; little by little; step by step
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to say; to utter; to declare; to name; to call
what's the matter?; what's wrong?
to loiter around; to wander about
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to disagree; to dispute; to fight (over)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
various; a variety of; all sorts of; many (different)
way of speaking; intimation
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
contacting; getting in touch; communication; call; message
to annoy; to cause trouble
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
cheers; applause; ovation; acclamation
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
ban on entering (a building, venue, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun