First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(police) detective; criminal matter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if so; in that case; in that situation
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
family; relatives; dependents; household
careful; elaborate; scrupulous
plan; project; schedule; scheme; program; programme
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
ability to get things done
trace; vestige; mark; sign; evidence
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
master thief; notorious robber
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Lord; Highness; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
son-in-law taken (adopted) into family
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
at; in; at; when; by; with; so
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work