somehow; how; in what way; why; what kind of
to read aloud; to read to someone
to be overcome with emotion
at that time; at that moment; then; on that occasion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
alone; by oneself; on one's own
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(a) little; somewhat; somehow
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
-like; sort of; similar to; resembling
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to flare up; to burst into flames
flaring up; bursting into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
comprehension; consent; understanding; OK; roger
myself; yourself; I; me; you
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
occupation; profession; job; vocation; career; trade
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
to come to like; to become fond of; to fall in love
legend; folklore; tradition
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
huge rock; massive boulder
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
technique; art; skill; move
to envy; to be envious of; to be jealous of
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
listen!; you see; mind you; remember
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips