jpdb beta

thickness

3

tree; shrub; bush; wood; timber

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

somehow; for some reason; without knowing why

1

big name; famous person

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

now; soon; already; yet; further; more

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

I; me; you; manservant

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

be; is

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

wearing thick clothes; dressing warmly

4

woman; female; feminine gender

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

further; above; anymore

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

it is not (like that) either

1

right; correct; proper; righteous; just

2

Kanagawa prefecture (Kanto area)

1

city

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

somewhere; anywhere; in some respects

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

and; and then; thus; and now; and finally

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

laundry

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

just a minute; small quantity

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

store interior; inside of a shop

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)

1

preface; introduction; preamble

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

bookmark; guidebook

28