third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to employ; to hire; to charter
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
grass used for thatching; sedge used for thatching
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
small peninsula; cape; promontory; headland
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
suffix for familiar person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; at; when; by; with; and then
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
taking a breather; relaxation; vent hole
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
life; living; I; me; student
suffocation; choking; asphyxia
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
jingle; ding; ringing of small bells
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation