to pass (of time); to elapse
(time of) one's childhood; when one was a child
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
when it becomes; when it comes to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
the other day; lately; recently
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
disorder; chaos; confusion; mayhem
little by little; bit by bit
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
may; might; perhaps; may be; possibly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thought; imagination; mind; desire; wish; love
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-like; sort of; similar to; resembling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fellow; guy; thing; object; he; she
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
January; first month of the lunar calendar