honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
shade; tone; tinge; hue; colour; color
contacting; getting in touch; communication; call; message
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
minuteness; one millionth
favorable reception; good reputation; popularity
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
and; and then; thus; and now; and finally
how; in what way; how about
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
never mind that; don't worry about that; listen up
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
speech; words; one's lines; remarks
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
he; she; that person; (arch.) you
so; like this; in this way
society; the world; the times
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
unrequited love; one-sided love
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
potentiality; likelihood; possibility; availability
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
happiness; good fortune; luck; blessing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch