win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
guard; security (officer); guardsman
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
somehow; how; in what way; why; what kind of
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
urine; piss; pee; breaking a contract
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
feeling; sensation; emotion; interjection
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to cry; to weep; to sob; to howl
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
farewell; adieu; goodbye; so long
house; residence; family; household; lineage; family name
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
memories; recollections; reminiscence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
three; three years of age
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of