four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
memories; recollections; reminiscence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
house; residence; family; household; lineage; family name
farewell; adieu; goodbye; so long
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cry; to weep; to sob; to howl
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to run away; to flee; to make off; to start to run away
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
almost; roughly; approximately
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
as it is; as one likes; because; condition; state
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
in the same manner as before; the same as always
to talk; to chat; to chatter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first