thought; imagination; mind; desire; wish; love
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bachelorhood; single; unmarried; celibate
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
it doesn't matter what; anything is fine
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
reliance; trust; faith; confidence
after this; henceforth; henceforward; from now on
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
train (esp. long distance train); steam train
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
town; block; downtown; main street; street; road
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
far away; distant place; long ago; far back; by far
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
memories; recollections; reminiscence
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
house; residence; family; household; lineage; family name
farewell; adieu; goodbye; so long
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
diagnosis and treatment; medical care
ticket; coupon; bond; certificate
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
after a long time; for the first time in a while