jpdb beta

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

(sound of) laughter; laughing voice

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

it seems so; that's what it looks like

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

notification sound

1

treetop; tip of a branch

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

now; soon; already; yet; further; more

9

police; police officer; police station

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

rice seedling

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

reaction; response; reaction

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

who

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

company; corporation; workplace

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

-ness; indicates assertion; come; come now

1

hello; good day; good afternoon

4

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

be; is

13

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

now; the present time; just now; another; more

4

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

indicates question

4

ah; oh; hey!

4

to lie down; to throw oneself down

1