big quarrel; huge fight; big row
finishing blow; coup de grâce
manjū; steamed yeast bun with filling
at that time; in those days
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
Japanese-style confectionary store
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
event; affair; incident; case; plot; trouble
denial; negation; negation (logic); NOT operation
isolation; being alone; being friendless
scoundrel; rascal; villain
to attempt; to test; to try out
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to be peevish; to sulk; to pout
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
my; one's own; personal; privately owned
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cat lover; ailurophile; love of cats
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
just because; even if; even though
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
like this; this sort; this way
manure; fertilizer; fertiliser; compost
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
facing; opposite; across the street; other side
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
pasting; sticking; attaching; affixing; appending
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
management; administration; operation
situation; (present) state of affairs; circumstances