gas; vapour; vapor; gaseous body
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
minuscule amount; extremely small quantity
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
electricity; (electric) light
three parts; three copies
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
of no interest; not interested
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
young female rice planter; young girl
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to feel; to sense; to experience
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
nerve; nerves; sensitivity
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues