entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
hating; strongly disliking
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
elephant (Elephantidae spp.)
chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
one night; all night; overnight; one evening
very rich person; the super rich
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
as usual; as always; as before; as ever; still
delicious; skillful; skilled; expert
desperation; struggle to the death
training; practice; discipline; ascetic practices
practice; training; drill; (an) exercise; workout
only; merely; just; at most; no more than
amount of sugar; sugar content
supply; supplying; replenishment
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
potato (Solanum tuberosum)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
such ... as; or some such