jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

but; however; although

25

divorce

6

cause; origin; source

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

10

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

11

was; were

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

10

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

fellow; guy; thing; object; he; she

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

difficult

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

so much; so; like that

1

to pass (of time); to elapse

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

always; all the time; never; usual; regular

1

in that way; thus; so; so?

7

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

is not; am not; are not; isn't it?

11

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

thanks; gratitude

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

7

every month; each month; monthly

1

child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

next year

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

is that so? (generally rhetorical)

1

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

myself; yourself; I; me; you

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

putting off; postponing

1