to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
which (of three or more); well; now; c'mon
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to disagree; to dispute; to fight (over)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
beginning; outset; first; onset
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
half and half; fifty-fifty
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
and; and then; thus; and now; and finally
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
in that way; thus; so; the same; so?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
owner of a lost article; person who has lost an article; person who has dropped something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be found; to be discovered
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
else; in addition; besides
won't; hasn't; isn't; won't you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to incur someone's enmity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance